Seven Days / Ten Summoner's Tales / Sting (1993) の歌詞について

Monday, I could wait till Tuesday

月曜日か まあ火曜でもいいかな

If I make up my mind

それまでには決心がつくと思うよ

Wednesday would be fine, Thursday's on my mind

水曜もいいね 木曜も候補にしておこう

Friday'd give me time, Saturday could wait

金曜なら時間があるよ だったら土曜でもいいんじゃない

But Sunday'd be too late

でも日曜になっちゃあ手遅れなんだな

 

彼女に決断を迫られて、ネアンデルタール人みたいな男と対決させられそうになっている煮え切らない男のモノローグ。スティングはぐずぐずしててもかっこいいなあ。10日には足りなかったけど、ウィークってことで。邦題『7日間』。

 

今週のお題「特大ゴールデンウィークSP」