A Place Where You Belong / Fever / Bullet For My Valentine (2010) の歌詞について

Too late, too late,

今さら言っても仕方ないけど

I never said goodbye

さよならも言えなかったね

Too late, too late,

悔やんでも悔やみきれないけど

Can't even ask you why.

君の話を聞こうとさえしなかったね

And now I'm wasting

今じゃこうして
Away in my own misery.

孤独な時間がただ過ぎていく

I hope you're finally gone

君がさみしがってなけりゃいいな

To a place where you belong.

ただそれだけを祈ってるよ

Will you wait for me?

まだ僕のことを想ってくれてるかい?

Will I see you on the other side?

そっちで一緒になれるかな?

You won't have to wait too long, yeah, yeah.

そんなに先の話じゃないと思うよ

Will you come for me?

迎えに来てくれるかい?

Will you take me to the other side?

そっちに連れていってくれるかい?

Cause here I don't belong.

ここに僕の居場所はないんだ

 

身近な人を自死で亡くしたのかな?と思ってしらべてみたら、こちらによると、奥さんと付き合ってたころに一ヶ月くらい分かれていたことがあって、その事を膨らませて書いたらしい。邦題『君のいる場所』。