Give Me All Your Love / Whitesnake / Whitesnake (1987) の歌詞について

ベイビー、お前を初めて見たとき 息が止まっちまった お前の名前なら知ってるぜ 「トラブル」ってんだろう だが俺のハートは正直だ 手を出さずに入られない 見つめずにはいられない 俺はお前の名前さえ知らない でもほっとけないんだ 当てもなく走り回る 骨を失くしたイヌみたいに 遊ばれてるのはわかってる でもどうしようもないんだ 今夜お前の愛がほしい 今夜お前がほしいんだ なんだってしてやるよ 愛をくれるなら

自分を犬に譬えるというのは、かっこ悪いことのはずだが、イイ女のためならあえて自虐的になるというナルシシズムを表現しているのだろうか。「お前の名前は『トラブル』」っていうのもイカす。邦題『愛をちょうだい』。