Dirty Deeds Done Dirt Cheap / Dirty Deeds Done Dirt Cheap / AC/DC

校長にセクハラされてる女学生、親友に彼氏を寝取られた女、女と別れたくても別れられない男に、「いつでも家にいるから電話しなよ。安くしとくぜ。汚れ仕事なら俺に任せな」と電話番号を渡している。手段としては、青酸、TNT、ネクタイ、契約書、高圧電流などがあげられている。

いかがわしいなんでも屋かと思ったら、ウィキペディアでは語り手は"hitman"とされている。また、たまたまこの歌で歌われている電話番号に似た番号を持っていたイリノイの夫婦が、大量のいたずら電話がかかってきたとしてバンドを訴えたそうだ。しかも、数字の後に続く"hey!"が「8」に聞こえたからだそうだが、一応バンドとしては数字を減らしてケタが足りないようにしたつもりだったのだろうか。どこに災難が潜んでいるか分からないものである。どちらにとっても。邦題『こちら格安便利店』。

 

 

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (song) - Wikipedia