(Take These) Chains / Screaming For Vengeance / Judas Priest (1982) の歌詞について

お前は俺にすがりつく まるで墓場から蘇ったみたいに 決して逃れられない お前の奴隷にされたみたいに お前に惚れた俺がバカだったのさ この鎖を解いてくれ 心臓を縛り付ける鎖を

ジューダス・プリーストに関しては全く素人なので意外だったのですが、こういう曲もあるんですね。しかし全然色気のないラブソング?ではある。このタイトルについているカッコは時々見かけるけど、ニュアンスを出すのは難しいな。今回は断念。邦題『鎖を解いて』。