Message In A Bottle / Reggatta De Blanc / The Police (1979) の歌詞について

無人島に流された孤独な男がビンにメッセージを入れて流すと、何百億ものボトルが流れ着いているのを発見する。人間は誰も孤独だが、孤独であるということについては、誰も孤独ではないのである。よく知っているというわけではないけど、なんだかスティングっていかにもこういうことを言いそうなのである。口の端をちょっとゆがめながら。愛は僕達の人生を癒してくれるけど、僕達の心を打ち砕きもする、とか。邦題『孤独のメッセージ』。いいですね~こういう邦題、私もつけたい。