Stagger Lee / Lloyd Price (1959) の歌詞について

「おい、お前ら動くんじゃねぇ!」「スタッガー・リー!」とビリーは叫んだ。「頼む、撃たないでくれ!俺には子どもが三人いて、かかあは病気なんだ!」スタッガー・リーはビリーに向けてぶっ放した。かわいそうなビリー、弾はやつの身体を突き抜けて、カウンターのグラスをこっぱみじんにしちまったんだ。

ギャンブルが元でクリスマスに起きた殺人事件を題材にしている。19世紀から歌われているそうだ。もしかしてビートルズの Rocky Racoon は、この手の歌の伝統を受け継いでいるのだろうか。邦題『スタッガー・リー』 。