Escape / Ride The Lightning / Metallica (1984) の歌詞について

おまえらの言うことなんて聞いてられるか 俺の人性は俺のためにある 俺には俺の生き方がある 俺にああしろこうしろと言うな 俺は俺の味方だ おまえらの基準で俺の脳を満たそうとするんじゃねえ 俺が間違ってるって誰が決めたんだ どんな鎖も俺を縛り付けることなんでできやしない

これが若さだ!ロックである。I'm my best friend. というフレーズは、「僕の親友は僕自身」と訳すと寂しい感じがするが、たぶん「俺が頼りにしてるのは俺だけ」というような意味でしょう。邦題『自由への逃走』。