Sexx Laws / Midnight Vultures / Beck (1999) の歌詞について

浜ちゃんの『ジャンクSPORTS』で今でも使われている。詩はよくわからないが、「性の法則を打ち破りたい」とか「さあ、くびきを外して自由になって」「大の男だけど、人前で泣いたって平気さ」など、ジェンダーフリーについて歌っている。Sexx のダブルエックスは性染色体を意味している、という指摘は目からウロコ。しかしコレを訳出するのは難しい。邦題『性の法則』。

Beck - Sexx Laws Lyrics | SongMeanings