Don't Try Suicide / The Game / Queen (1980) の歌詞について

やめとけやめとけ、自殺なんてするな、もっとましなことしろよ、自殺なんてやめとけ、死んだほうがましなやつなんていない、そんなことしたって誰も気にしてくれやしないぞ

Nobody gives a damn. とは、腹いせとか復讐とか注目を集めるのが目的で自殺したって、そんなの意味ないぞ、ということだろうか。明るい曲で、まごうかたなき自殺防止ソングだと思っていたのだが、そのへんについては論争があるみたいである。確かに do it とも言っているが、「やれるもんならやってみろ、馬鹿をみるだけだぞ」ということだろうか。邦題『やめとけ』。

http://www.songfacts.com/detail.php?id=6913