One Foot Out The Door / Fair Warning / Van Halen (1981) の歌詞について

俺はガッと受話器をつかんだ 今夜は二人きりのはずだったのに 予定が変わったとお前は言う 旦那が帰ってくるなんて お前と過ごす土曜の夜をずっと楽しみにしてたのに 一週間ずっとそのことばかり考えてたのに 台無しになっちまった あいつが帰って来ちまうから

タイトルは間男の行動を表しているのでしょうか。しょっぱなの "I grabbed that telephone" という言い回しが新鮮。やましいことを企ている最中に電話が「ジリリリリ」と鳴って、「ガッ」と受話器をつかみとる感じ、スマホでは味わえません。邦題『行こか戻ろか』。