Stick To Your Guns / New Jersey / Bon Jovi (1988) の歌詞について

カウボーイになりたいのかい? 分かってるだろうけど 馬に乗りゃあいいってもんじゃない 生半可じゃ許されない その世界を本当に知りたいのなら 誰も守っちゃくれないんだ 今夜その世界では 唾を吐きかけるなら 本気でやれ 誰にも気を許すな 本物のカウボー…

Problem Child / Dirty Deeds Done Dirt Cheap / AC/DC (1976) の歌詞について

俺は燃えている そうでないときゃ 氷みたいに冷めてるのさ おい、そこをどきなよ 邪魔するんじゃないぜ でないとひどい目にあうぜ 欲しいものは何でも手に入れる そうでなけりゃぶっこわす お前にゃ用はない ちょいとナイフをひらめかせれば お前の人生終わ…

I Shot The Sheriff / 461 Ocean Boulevard / Eric Clapton (1974)

保安官のジョン・ブラウンはずっと俺のことを嫌ってたんだ、なんでか知らないけど。でも俺が種を植えると、いつもあいつは言うんだ「育つ前に間引かないとな」って。ある日俺は自由を手に入れたんで、街を出ようとしたんだ。そしたら保安官が銃で狙ってきた…

Billy's Got A Gun / Pyromania / Def Leppard (1983) の歌詞について

ビリーは銃を手に入れた。混乱し、悪意に満ちている。気がつかないのか?身の危険を感じないのか?君は翼をもがれた鳥、ライオンの檻に捕らわれた羊。夜、忍び寄る足音、壁に映る影、静寂の中霧が立ちこめ、雷鳴のような悲鳴が響きわたる。しかし光が照らし…

Rocky Racoon / The Beatles / The Beatles (1968) の歌詞について

女を寝取られたロッキー・ラクーンが、相手の男に復讐しようと、二人の泊まっている部屋に殴りこむが、相手のほうが上手で逆に撃たれてしまい、やってきた酒臭い医者に「いい勝負だったんだな」と言われ、ロッキーは「かすり傷だよ」と答える。 ロッキーは本…

Stagger Lee / Lloyd Price (1959) の歌詞について

「おい、お前ら動くんじゃねぇ!」「スタッガー・リー!」とビリーは叫んだ。「頼む、撃たないでくれ!俺には子どもが三人いて、かかあは病気なんだ!」スタッガー・リーはビリーに向けてぶっ放した。かわいそうなビリー、弾はやつの身体を突き抜けて、カウ…

Billy / Blue Murder / Blue Murder (1989) の歌詞について

恋人とともに国境へと向かうビリーを、待ち伏せした警官が銃撃する。ビリーは鉛の弾をたっぷり喰らい、恋人は泣き叫ぶ。 背景は不明。小説か映画を元にしているのだろうか。邦題『ビリー』。

Blue Murder / Blue Murder / Blue Murder (1989) の歌詞について

Blue Murder というバンドの Blue Murder というアルバムの Blue Murder という曲である。Blue Murder とは海賊のことだという話を聞いたことがあり、ネット上でもそういう説を散見するが、なぜか英文記事では見当たらない。初期のバンドコンセプトとして、…

Blood On The Streets / Blood / Bad Moon Rising (1993) の歌詞について

リフが好み。個人的にハードロックの中ではトップ10に入る。失うものなど何もない無軌道な若者、拳銃、ドラッグ、ひとにぎりの金、そして惨めな死。I'm gonna send somebody to their maker tonight if they try to mess with me(逆らうやつはあの世行き…