自由

Our Oppression / Release From Agony / Destruction (1988) の歌詞について

無意味で馬鹿げた法律や規則が作られる ただ俺たちの邪魔をするためだけに 自由が売りの民主主義 馬鹿馬鹿しい限りだぜ 俺たちの一挙手一投足は監視され 腐りきった政治家たちは いくらでも金で買えてしまう 政策に俺たちの意見が反映することはなく 嘘に目…

I Shot The Sheriff / 461 Ocean Boulevard / Eric Clapton (1974)

保安官のジョン・ブラウンはずっと俺のことを嫌ってたんだ、なんでか知らないけど。でも俺が種を植えると、いつもあいつは言うんだ「育つ前に間引かないとな」って。ある日俺は自由を手に入れたんで、街を出ようとしたんだ。そしたら保安官が銃で狙ってきた…

Stranger Than Love / Mood Swings / Harem Scarem (1993) の歌詞について

一人の夜は つい考えすぎてしまうんだろう? 君は自由をもてあましてる 束縛も必要だよ 君がダイヤの原石なのか石ころなのか すべてを僕に任せてみないか 知りたいんだ 僕に触れて欲しいのかい? そっとしといて欲しいのかい? この世に愛ほど不思議なものは…

Fight For Your Rights / Theatre Of Pain / Mötley Crüe (1985) の歌詞について

マーティン・ルーサーは正しかった 血の色はみんな同じだ 鎖を断ち切り 痛みを乗り越え 俺たちはひとつになるんだ ストレートな曲だ。邦題『立ち上がれ!』。

I'm Free / December's Children (And Everybody's) / The Rolling Stones (1965) の歌詞について

時代遅れだってことは分かってる でも俺の歌を歌おうが歌うまいが 俺の勝手さ だから俺を見てくれよ 抱きしめてくれよ 「自由」や「愛」を訳すのは難しいなあ。邦題『好きにさせろよ』。