濡れ衣

Ride The Lightning / Ride The Lightning / Metallica (1984) の歌詞について

無実の罪で電気椅子にかけられ、死につつある男の独白。タイトルはスティーブン・キングの小説『ザ・スタンド』に出てくる死刑囚のセリフがもとになっているとのこと。閃光、痛み、吹き出る汗、凍えるほどの寒さ、焼き尽くされる脳みそ、恐怖にこわばる指先…

Innocent Exile / Killers / Iron Maiden (1983) の歌詞について

Murders In The Rue Morgue のその後を歌っているとされている。無実の罪を着せられ、逃亡する男のモノローグ。邦題『無実の逃亡者』。逃亡者ならFugitiveという感じがするが、ExileとFugitiveの語感の違いはよく分からなかった。

Murders In The Rue Morgue / Killers / Iron Maiden (1983) の歌詞について

ポーの『モルグ街の殺人』をモチーフにしている。死体を発見した語り手が犯人と疑われるが、原作とは違い、彼が犯人だったことを示唆しているようにも読める。邦題『モルグ街の殺人』。こういう古典をそのままタイトルにするというのはすごい。そうなると、…