日本

#1090 [千夢一夜] / 華 / 松本孝弘 (2002) の語りについて

现在开始 该往何处 さあ始めましょう どこに向えばいいの? 为什么? 非做不可的事吗? なぜ? どうしてもしなければならないことなの? 为什么? 没有实现的梦想 なぜ? 叶えられなかった夢 是的 你知道 你一定有实现这个梦想的力量 そう、あなたは分かって…

Fujiyama Mama / Wanda Jackson (1957) の歌詞について

あたしはフジヤマ・ママ いまにも噴火しちゃいそう そしたら誰も止められないわ タイトルを見て、ジャパネスクをテーマにして曲なのかと思ったら、Nagasaki とか Hiroshima とか atom bomb とか出てくるので、時代とはいえヒヤッとする。しかも未だに無かっ…

Soldier Of Fortune / Soldier Of Fortune / LOUDNESS (1989) の歌詞について

個人的にメタルでは十本の指に入る曲、なのだが、どうもこのアルバム、歌詞を読んでみるともう一つ面白みにかける。マイク・ヴェセーラのせいだろうか?タイトルは「傭兵・(金もうけのために働く)兵士」の意味で、栄光をつかむために、百万の瞳に見守られ…

Running For Cover / Soldier Of Fortune / LOUDNESS (1989) の歌詞について

容赦なく、心を奪い、選択の余地を与えず、一晩中離そうとせず、鋼の刃のように冷たく心臓を切り刻む女から逃れようとする男について歌っている。経験談だろうか。好きなアルバムだが、詩がもうひとつドラマティックさに欠ける感がある。書いているのはマイ…

記憶拼圖 / 第一次 / 言承旭 (2004) の歌詞について

東京タワーのネオン シャンゼリ通りのそよ風 色鮮やかなハワイ 東京で食べたラーメン バリで見た星空 二人で過ごした一分一秒を 僕は忘れない 日本が二回も出てくるのとは光栄である。ちょうど今『サピエンス全史』を読んでいて、たくさん旅行してたくさん経…

Tokyo Road / 7800° Fahrenheit / Bon Jovi (1985) の歌詞について

日本版ウィキペディアには「前年(1984年)8月の来日時に熱烈な歓迎をくれた日本のファンへ向けて制作された」とあるが、「上の階に案内されたら女の子が部屋の前で待っていて、部屋は赤いランプだけが点いていて、彼女はにっこり微笑みながら近づいてきて、…