ハードロック

Summerland / Gretchen Goes To Nebraska / King's X (1989) の歌詞について

Summerland in my past 永遠の夏の思い出 Days were full and I knew it would last すべてが満たされていた それがずっと続くと思っていた I never thought there was anything else but you その時 僕には君しか見えなかった (Summerland) 永遠の夏 The wi…

#1090 [千夢一夜] / 華 / 松本孝弘 (2002) の語りについて

现在开始 该往何处 さあ始めましょう どこに向えばいいの? 为什么? 非做不可的事吗? なぜ? どうしてもしなければならないことなの? 为什么? 没有实现的梦想 なぜ? 叶えられなかった夢 是的 你知道 你一定有实现这个梦想的力量 そう、あなたは分かって…

Ugly / Rats / Sass Jordan (1994) の歌詞について

Some dogs got big eyes 目の大きい犬もいれば And some got dirty hair 汚い毛並みの犬もいる And some dogs are the type ぴったりハマる犬もいる Your Mama said, "Don't care" あんたのママが言ってたね「気にしなさんな」ってDirty is my style まっと…

Daddy, Brother, Lover, Little Boy / Lean Into It / Mr. Big (1991) の歌詞について

If you're a red hot fire cracker 君がいまにも破裂しそうっていうなら I will light your fuse 僕が火をつけてあげる If you cry like a little girl 子どもみたいに泣いてたら I'll dry your baby blues その涙をぬぐってあげる When you need a man of a…

Secrets / Diver Down / Van Halen (1982) の歌詞について

She ain't waiting til she gets older, 大人になるまでなんて 待っていられない Her feet are making tracks in the winter snow, 雪の中に足跡を残し She got a rainbow that touches her shoulder, 肩に虹をまとって She be headed where the thunder rol…

Seven Impossible Days / Raw Like Sushi III / Mr. Big (1994) の歌詞について

Sunday Morning out of my mind 日曜の朝は冷静でいられなかったんだ Feel like it's going to waste 時間の無駄だよね Monday morning I'll never find 月曜の朝は someone with strength to betray なんでも相談できる人が 周りにいなかったんだ Friday mo…

Secret Jesus / Crown of Thorns / Crown of Thorns (1993) の歌詞について

They said you walked on the water 水の上を歩かれたという They said you parted the sea 海を分かたれたという But your existence to mankind でもすべては Remains a mystery 永遠に謎のまま Raining manna from heaven 空からマナが降ったという Savin…

Love Heals / Rise Up / W.E.T. (2013)

正気を保とうとして 必死で生きてきた それでも悪魔は 僕の心に居座り続けた 君をひどく傷つけた ひどい言葉でののしった それでも君はそばにいてくれた そして 弱い自分と向き合う僕を支えてくれた 頭の中で悪魔がささやく 僕はそれを死ぬほど怖がってる で…

Rise Up / Rise Up / W.E.T. (2013)

いずれ分かるさ 明日はどっちに転ぶのか どこに向かうのか どこから始めるのか 日々歩み続ける 更なる高みを目指して だからライザップ 新しい明日のために ライザップ あきらめてしまうまえに どこまでも進んでいこう さあライザップ 新しい明日のために こ…

Tooth And Nail / Tooth And Nail / Dokken (1984) の曲について

先の見えない日々 どうにかなっちまいそうだ 悪い予感しかしない いつか叶うはずだった 希望や夢も たたきつぶされる 指をくわえて見ているしかないのか 昼は乱痴気騒ぎ 夜は果てしない絶望 いったいどれだけ待てばいい この呪いが解けるまで トップに躍り出…

Ball And Chain / Behind Closed Door / Thunder (1995) の歌詞について

生まれ育った街を見回して ここにいなきゃならない理由を探してみる 周りのやつらには分からないだろうけど ここにいると息苦しくなっちまうんだ 時計の針は進み続ける この生活に大事なものなんてない 心のどこかで あの丘の向こうに行ってみたいって思って…

Piledriver / Damn Yankees / Damn Yankees (1990) の歌詞について

アイオワのデモインでライブのあと、「誰かいい娘がいないかなあ」なんつってウロウロしてたら、かわいい女の子がそばにやって来て、「ねえニュージェントさん、このミニスカートどう?似合ってるかしら?」だってさ。そんで俺は言ってやったんだ、「ハイに…

Love For Sale / New Jersey / Bon Jovi (1988) の歌詞について

朝起きてベッドからはい出してさ、頭を蹴り上げられたイヌみたいな気分だよ。郵便箱を見たら手紙が入ってた「愛の大安売り」だってさ。アドレス帳を繰って軒並み知り合いに電話したんだけど、釣り針がなかったら魚は釣れないやね。「愛の大安売り」だってさ…

Stick To Your Guns / New Jersey / Bon Jovi (1988) の歌詞について

カウボーイになりたいのかい? 分かってるだろうけど 馬に乗りゃあいいってもんじゃない 生半可じゃ許されない その世界を本当に知りたいのなら 誰も守っちゃくれないんだ 今夜その世界では 唾を吐きかけるなら 本気でやれ 誰にも気を許すな 本物のカウボー…

Bad Medicine / New Jersey / Bon Jovi (1988) の歌詞について

恋はアブナいクスリ それこそ俺の望むもの たっぷりシェイクしてくれよ ヤバいクスリみたいに 治せる医者なんていねえ 俺はお前に中毒してんだ お前のキスは麻薬そのもの 次はお医者さんになって このビョーキを治しておくれよ 恥ずかしい歌詞なので、もっと…

Jesus Is Just Alright / No More Hell To Pay / Stryper (2013) の歌詞について

私には何の問題もございません なにしろイエス様がついてらっしゃるのですから イエス様のお墨付きなのですから 誰に何と言われましょうとも 誰にどう扱われましょうとも そんなこと関係ございません なにしろイエス様のお墨付きなのですから ストライパーの…

Rock City / Damn Yankees / Damn Yankees (1990) の歌詞について

さあショウ・タイムの始まりだ 夜はもうそこまで来てる 女神様のお出ましだ もっと欲しいんだってさ 街に出かけりゃ みんな子どもみたいにはしゃいでる 俺にギターを弾かせておくれ でなきゃおかしくなっちまう ロックな街にやってきんた ロックな街アメリカ…

Out On The Run / Fair Warning / Fair Warning (1992) の歌詞について

かつて彼らは強大だった それはもはや幻に過ぎない 白い人が現われ対話を求めた 白い人は征服するために現われたのだ 彼らは抗わなかった その言葉を信じたのだ しかし約束は守られなかった 再びやってきたときその手には銃が握られていた 彼らは選ばれし者…

Too Scare To Live / Behind Closed Door / Thunder (1995) の歌詞について

外には出たくないんだ 誰に出くわすかわかんないからね 街の汚れた空気を吸いたくないんだ 紫外線に当たりたくないんだ オゾン層に穴が開いてるからね ドアを開けたくないんだ 銀行の人かもしれないからね 家を抵当に入れてるし 払い戻すのは無理だからね 酒…

Preaching From A Chair/ Behind Closed Door / Thunder (1995) の歌詞について

悪いけど 世の中を憎んでるわけじゃないんだ 精神を病んでるってこともなくてね 申し訳ないけど ドラッグもやらないし 分かってほしいんだけど 「人生は地獄だ」なんて思ってないし 自殺に失敗したこともないよ 犯罪に手を染めたこともないし みじめな境遇で…

Stand Up / Behind Closed Door / Thunder (1995) の歌詞について

朝起きたら車を盗まれていた、殺してやりたいだって?そこまでするこたあないよ。彼女が郵便配達夫と自分のベッドで寝てたって?許してやれよ、代わりに彼女の妹とデートでもしたほうがましだろ?一週間懸命に仕事して、日曜日に朝起きて新聞を見たら庭に道…

Where Have You Been All My Life / Ted Nugent / Ted Nugent (1975) の歌詞について

なあ、いったいどこにいるんだい?ずっと探し回ってるのに まだお嫁さんがみつからないんだ 頭の中じゃ 裸の女たちが走り回ってるのに そろそろ出てきておくれよ おれがくたばっちまう前に 出てきておくれよ 嫁さんが見つからないと嘆く歌も珍しい。ロックだ…

Just What The Doctor Ordered / Ted Nugent / Ted Nugent (1975) の歌詞について

ギターを持ったのは10になったとき それ以来ロックンロールに首ったけ もうおかしくなっちまいそう この身体も魂も捧げたい どうかしちゃってるよ でもわかってくれるだろ 身体と心に効くクスリなのさ ロックという名のクスリ漬けなのさ 周りのみんなは心配…

Hey Baby / Ted Nugent / Ted Nugent (1975) の歌詞について

なあ嬢ちゃん なんでおいらにからむんだい キスする暇もありゃしない この街で遊ぶのにいそがしいんだ きれいな嬢ちゃん あんたたちゃ高嶺の花か 足を引っ張るか どっちかだね とびきりの女でなくていいんだ 安心して遊べるのが一番だね なあ嬢ちゃん おいら…

Stranglehold / Ted Nugent / Ted Nugent (1975) の歌詞について

また来てやったぜ さかりのついた犬みたいに 吠え声でおれって分かるだろう? 一騒ぎ起こしてやるのさ さっきからタバコばっかりふかしてるけど おれが居座るつもりだってこと分かるだろう?お前らを締めて落としてやるのさ いやならすっこんでろよ おれが通…

Think Like A Man / Believe / Orianthi (2009) の歌詞について

電話が鳴らない こんな時こそあなたみたいにならなくちゃ あなたに捕らわれちゃってる 私のこと好きなのかな そうじゃないのかな 黙る方法を身につけないといけない いいえ、それだけじゃだめ あなたみたいにならなくちゃ 感情的になってはダメ 無感覚になる…

Raise Your Hands / Slippery When Wet / Bon Jovi (1986) の歌詞について

こぶしを上げろ 鬱憤を晴らしたいなら こぶしを上げろ 本音をぶちまけたいなら こぶしを上げろ ニューヨークからシカゴまで こぶしを上げろ ニュージャージーから東京まで こぶしを上げろ ワールドワイドなバンドの曲に日本ことが歌われていたらやっぱりうれ…

According To You / Believe / Orianthi (2009) の歌詞について

あなたによれば 私は馬鹿で役立たず 何ひとつまともにできやしない あなたによれば 私は気難しくて 機嫌をとるのが大変な 気分屋さん ドレスもまともに着れないし いつも遅刻してばかり 死ぬまで変わらない あなたによれば でも彼によれば 私は美人なの 信じ…

Irresponsible Hate Anthem / Antichrist Superstar / Marilyn Manson (1996) の歌詞について

俺は頭のてっぺんから足の先までアメリカ人 自殺がほしいなら売ってやるよ 俺は全体主義者 中絶には大賛成 人間嫌いが大嫌いだし レイプ魔はレイプしてやる 俺はケダモノ 我に返ることなどない くそくらえだ 誰もが誰かを差別している お前だって俺だってそ…

Paris Is Burning / Breaking The Chains / Dokken (1983) の歌詞について

この街にはうんざりだ 退廃と罪に満ちた街 俺達は愛し合ってるのに なぜそう冷たくするんだ? パリは燃えている 遠くから見てみたかったよ パリは燃えている 君のそばにいたかったよ 人生なんてひどいもんさ 愛する女はそばにいない 遠く燃える火が 二人の思…