イギリス

Ugly / Rats / Sass Jordan (1994) の歌詞について

Some dogs got big eyes 目の大きい犬もいれば And some got dirty hair 汚い毛並みの犬もいる And some dogs are the type ぴったりハマる犬もいる Your Mama said, "Don't care" あんたのママが言ってたね「気にしなさんな」ってDirty is my style まっと…

Any Colour You Like / The Dark Side Of The Moon / Pink Floyd (1973) のタイトルについて

珍しく今週のお題にぴったりの曲を見つけたと思ったらインストだった。ピンク・フロイドは全然詳しくないのだけれど、 こちらで引用されているロジャー・ウォーターズのインタビューによると、このタイトルのフレーズの後は”they're all blue"と続き、お望み…

Satellite 15...The Final Frontier / The Final Frontier / Iron Maiden (2010) の歌詞について

If I could survive to live one more time もしこの試練を生き抜いて 人生をやり直せるとしても I wouldn't be changing a thing at all 俺は何ひとつ変えたいとは思わないね Do more in my life than some do in ten そして他のやつらより 10倍以上充実…

Seven Days / Ten Summoner's Tales / Sting (1993) の歌詞について

Monday, I could wait till Tuesday 月曜日か まあ火曜でもいいかな If I make up my mind それまでには決心がつくと思うよ Wednesday would be fine, Thursday's on my mind 水曜もいいね 木曜も候補にしておこう Friday'd give me time, Saturday could wa…

Pretty On The Outside / Fever / Bullet For My Valentine (2010) の歌詞について

If I tear you open wide, take a look inside お前の皮を切り裂いて 中をのぞいて見たいもんだ Are you pretty? 本当のお前はどんな顔をしてるんだい? Can I get inside your mind, see what I can find? お前の頭の中に入り込んで そこがどうなってるか見…

Secret Jesus / Crown of Thorns / Crown of Thorns (1993) の歌詞について

They said you walked on the water 水の上を歩かれたという They said you parted the sea 海を分かたれたという But your existence to mankind でもすべては Remains a mystery 永遠に謎のまま Raining manna from heaven 空からマナが降ったという Savin…

Deja Vu / Somewhere In Time / Iron Maiden (1986) の歌詞について

誰かと話をしていて 「前にも同じことがなかったっけ?」 って思ったことはないかい? それって不思議な感じだよな 誰かと話をしていて 次にそいつが何ていうか 先に分かってしまったことってないかい? まるで決められたセリフをなぞるみたいに なぜって、…

If / Atom Heart Mother / Pink Floyd (1970) の歌詞について

もしもわたしが白鳥だったら 飛び去ってしまうでしょう もしもわたしが電車だったら きっと遅れてくるでしょう そしてもしわたしが善人だったら きっといまよりたくさん あなたとお話したでしょう もしもわたしが羊だったら 夢をたくさん見たでしょう もしも…

Ball And Chain / Behind Closed Door / Thunder (1995) の歌詞について

生まれ育った街を見回して ここにいなきゃならない理由を探してみる 周りのやつらには分からないだろうけど ここにいると息苦しくなっちまうんだ 時計の針は進み続ける この生活に大事なものなんてない 心のどこかで あの丘の向こうに行ってみたいって思って…

Too Scare To Live / Behind Closed Door / Thunder (1995) の歌詞について

外には出たくないんだ 誰に出くわすかわかんないからね 街の汚れた空気を吸いたくないんだ 紫外線に当たりたくないんだ オゾン層に穴が開いてるからね ドアを開けたくないんだ 銀行の人かもしれないからね 家を抵当に入れてるし 払い戻すのは無理だからね 酒…

Preaching From A Chair/ Behind Closed Door / Thunder (1995) の歌詞について

悪いけど 世の中を憎んでるわけじゃないんだ 精神を病んでるってこともなくてね 申し訳ないけど ドラッグもやらないし 分かってほしいんだけど 「人生は地獄だ」なんて思ってないし 自殺に失敗したこともないよ 犯罪に手を染めたこともないし みじめな境遇で…

Stand Up / Behind Closed Door / Thunder (1995) の歌詞について

朝起きたら車を盗まれていた、殺してやりたいだって?そこまでするこたあないよ。彼女が郵便配達夫と自分のベッドで寝てたって?許してやれよ、代わりに彼女の妹とデートでもしたほうがましだろ?一週間懸命に仕事して、日曜日に朝起きて新聞を見たら庭に道…

Fly On The Wall / Behind Closed Doors / Thunder (1995) の歌詞について

窓の鍵は閉めたほうがいいぜ ドアは二重ロックしておけよ 電話番号を変えて 鳴っても出るんじゃないぜ 誰かと話すときは言葉に気をつけろ ちょっとでもしくじったら すぐ噂になるからな 顔をつぶすのは簡単なことさ 隅から隅までほじくりかえしてやるよ みん…

Lazy / Machine Head / Deep Purple (1972) の歌詞について

お前はナマケモノさ そのままベッドで寝てるがいい カネもパンもいらないんだろう 溺れてたって ワラをつかもうとさえしない 生きることさえ面倒なんだろう 涙を流すのさえ面倒なんだろう 俺が心配したってしょうがないよな お前は自分で動こうとしないんだ…

Give Me All Your Love / Whitesnake / Whitesnake (1987) の歌詞について

ベイビー、お前を初めて見たとき 息が止まっちまった お前の名前なら知ってるぜ 「トラブル」ってんだろう だが俺のハートは正直だ 手を出さずに入られない 見つめずにはいられない 俺はお前の名前さえ知らない でもほっとけないんだ 当てもなく走り回る 骨…

Still Of The Night / Whitesnake / Whitesnake (1987) の歌詞について

夜の静寂の中 狼の雄叫びが聞こえるぜハニー お前の家を嗅ぎまわってる 夜の静寂の中 心臓の鼓動が教えてくれる 今夜の獲物を 夜の暗闇の中 昇る満月が教えてくれる 今夜のごちそうを 痛いほど打ちつける鼓動 震える身体 もう待てない もう耐えられない お前…

Jack the Stripper / Fairies Wear Boots / Paranoid / Black Sabbath (1970) の歌詞について

夜遅く帰ってきて、嫌な予感がしたんで窓の外を見ると、ブーツを履いた妖精が小人と踊っていたんだ、本当だよ、嘘じゃないんだ、そんで医者のところに行ったら、「そりゃあちょっと手遅れだね、タバコとクスリばっかりやってるんだから」って言われたんだ。 …

Alexander The Great / Somewhere In Time / Iron Maiden (1986) の歌詞について

古代ギリシャの一部、マケドニアと呼ばれた国で、ピリッポス2世の息子として生まれる。19歳でマケドニアの王となる。エーゲ海から小アジアを解放することを誓う。紀元前334年、ペルシャ帝国を破る。 ……といった感じで、アレキサンダー大王の業績が歌われてい…

So Tired / Bark at the Moon / Ozzy Osbourne (1983) の歌詞について

さよならする時が来たわね 泣きたくなるのも分かるけど あなたにはあの女(ひと)がいるじゃない 私だけの男(ひと)じゃなきゃダメなの ずっと待ってたの あなたの言葉を信じて 本気だと信じて 明日には私だけの男(ひと)になるって でも「明日」は来なか…

Attack Of The Mad Axeman / Michael Schenker Group / MSG (1981) の歌詞について

奴は裏道をうろついている 夜遅く出歩かないがいい 奴はお前たちの目にものを見せようとしているのさ 毎晩夢の中で亡霊のように叫んでいる 夜道に気をつけるんだな 出歩くなら昼にするがいい 狂ったアックスマンに気をつけろ お前達なんてあいつの思うがまま…

Stronger Than Steel / Pride In Tact / Lionsheart (1994) の歌詞について

たくさんの孤独な夜を乗り越えてきた 夢のために努力を惜しまなかった 周りのやつらは酒と女にまみれていたが 俺は夢をかなえるため 炎を燃やし続けた おれんちのドアをノックするのは止めてくれ おまえらに言うことなんてなにもない もう帰ってくれよ 成功…

Something For Nothing / Pride In Tact / Lionsheart (1994) の歌詞について

おかしな商売さ 得るものは与えるものよりいつも少ないし 失うものは勝ち取るものよりいつも多い クレイジーだよ 勝者になる見込みなんてないのに 降参するわけにもいかない 現実を見ろって言うやつもいるし 頭がおかしいんじゃないかって言うやつもいるけど…

Hungry / Stiletto / Lita Ford (1990) の歌詞について

溶け出したストッキングが 私の脚を流れ落ちる 飛び跳ねるあなたの心臓が 私の喉を打ちつける 息が止まりそう あなたの指が私の背中や首をはいまわると 気を失ってしまいそう あなたにキスされたら頭に浮かぶのは I'm so hungry for your sex ノリのいい姉ち…

(Take These) Chains / Screaming For Vengeance / Judas Priest (1982) の歌詞について

お前は俺にすがりつく まるで墓場から蘇ったみたいに 決して逃れられない お前の奴隷にされたみたいに お前に惚れた俺がバカだったのさ この鎖を解いてくれ 心臓を縛り付ける鎖を ジューダス・プリーストに関しては全く素人なので意外だったのですが、こうい…

Electric Eye / Screaming For Vengeance / Judas Priest (1982) の歌詞について

空の彼方から 私はお前達を見つめている お前達のなすことの全てを 私はトレースしている 自分にはプライベートがあると思っているだろう それを疑ったことさえないだろう しかし私の視線から逃れることなどできない 私の監視を逃れることはできない 私は鋼…

100 Years Ago / Goats Head Soup / Rolling Stones, The (1973)の歌詞について

昔はよく森の中をぶらぶら歩いたもんさ いまじゃ俺の眉間にゃ深い皺が刻まれてるだろ? あのころはずいぶん気楽だったもんさ 隠し事なんてなくてさ まるで百年くらい昔に思えるよ 今じゃ赤ワインをしこたま飲んで 愛しの彼氏がさぞ心配だろう? 子どものまま…

Love Me Like A Reptile / Ace Of Spades / Motörhead (1980) の歌詞について

熱い舌を蠢かし 白い腹を横たえ 俺の背中を這い回る 俺を愛してくれ は虫類みたいに お前は男を欺く毒蛇 電気ウナギみたいにしびれさせてやるぜ ブラックマンバとかガラガラヘビとかカミナリ竜とかいろいろ出てきて楽しい曲。まあ電気ウナギは魚類だけど。そ…

Shoot You In The Back / Ace Of Spades / Motörhead (1980) の歌詞について

西部劇! 馬上にガンマンたち 真夜中に 西へ向う 最強のガンマンは誰だ? まともなヤツなんていない 誰もが自分のルールに従うだけ そいつは黒服のガンマン 背後から撃ってくる 西部劇みたいに! 最初に「西部劇!」と宣言しているのがすごい。こんな詩は初…

No Time This Time / Reggatta De Blanc / The Police (1979) の歌詞について

物思いにふける時間もありゃしない 微笑む暇もありゃしない 恋する時間もありゃしない ただ言い訳する暇があるだけ 「また今度、時間があるときに」 駅で列車が遅れる時間はあるのに スーツケースを抱えて サンドウィッチをくわえて 新聞を眺める時間はある…

The Bed's Too Big Without You / Reggatta De Blanc / The Police (1979) の歌詞について

君がいないと ベッドがひどく大きく思えるよ ドアからは寒風が吹き込んで 君の思い出とだけじゃ眠れやしない 君がいなくても 独りでやっていかなくちゃならない 昼は何とかやりすごして 夜の相手はこの枕さ 満足なんてできるわけがない 僕に残されたのは こ…