2018-07-06から1日間の記事一覧

Stagger Lee / Lloyd Price (1959) の歌詞について

「おい、お前ら動くんじゃねぇ!」「スタッガー・リー!」とビリーは叫んだ。「頼む、撃たないでくれ!俺には子どもが三人いて、かかあは病気なんだ!」スタッガー・リーはビリーに向けてぶっ放した。かわいそうなビリー、弾はやつの身体を突き抜けて、カウ…

Lipstick On Your Collar / Connie Francis (1959) の歌詞について

襟元に口紅 あたしのが付いたんだ、って言うから そうだっけ?ってつい思っちゃったけど よく見ると真っ赤だし あたしのはベビーピンクだもの メリー・ジェーンね、そうでしょう 口紅のせいで台無しね あたしの友だちとキスしたのね 黙ってるとこ見ると図星…

That'll Be the Day / Buddy Holly & The Crickets (1957) の歌詞について

君からさよなら言ってきたら そりゃ驚きだね 君のために僕が泣くなんて そんなのありえないよ もう一緒にいられないって言うけど 本気じゃないよね? 僕たちが分かれるのは 僕が死ぬときなんだから 最初のふたつの "that'll be the day" は「そうなったらお…

Fujiyama Mama / Wanda Jackson (1957) の歌詞について

あたしはフジヤマ・ママ いまにも噴火しちゃいそう そしたら誰も止められないわ タイトルを見て、ジャパネスクをテーマにして曲なのかと思ったら、Nagasaki とか Hiroshima とか atom bomb とか出てくるので、時代とはいえヒヤッとする。しかも未だに無かっ…