2018-05-12から1日間の記事一覧

The Wizard / Black Sabbath / Black Sabbath (1970) の歌詞について

イントロがすばらしい。魔法使いが現れると、邪悪な気配は消え去り、魔物たちは力を失う。魔法使いが通り過ぎると、涙は喜び変わり、誰もが幸せになる。一言もしゃべることなく、ただ歩き続ける。魔法の力をほとばしらせながら。魔法使いってふつうネガティ…

N.I.B. / Black Sabbath / Black Sabbath (1970) の歌詞について

"Some people say my love cannot be true / please believe me, my love" 最初の my love は「我が愛」、後の方は「私の愛する人」を意味している。これは訳しにくい。「私には人を愛することなどできないと 他人は言うけれど 信じておくれ 愛する人よ」と…

Remember Me / Blood / Bad Moon Rising (1993) の歌詞について

夏が去り、枯葉が舞い、北風が吹くころ、僕は帰ってゆくだろう。愛は訪れ、そして去り行く。生きるということはなぜこんなにも辛いんだろう?僕がいなくなってしまっても、僕のことを忘れないでくれ。アルバムのエンディングとしてはふさわしいけど、なんだ…

Blood On The Streets / Blood / Bad Moon Rising (1993) の歌詞について

リフが好み。個人的にハードロックの中ではトップ10に入る。失うものなど何もない無軌道な若者、拳銃、ドラッグ、ひとにぎりの金、そして惨めな死。I'm gonna send somebody to their maker tonight if they try to mess with me(逆らうやつはあの世行き…